Bertscore

For a machine translation eval, a senior engineer says BLEU is fine as the primary metric. When are they right, and when should you push back?

ROUGE-L, BERTScore, and LLM-as-judge are on the table for a summarization eval. Which covers what, and which drops first if budget is tight?